Tondokumente der aramäischen Sprache
Spätaramäisch/ Alt-Syrisch (Kthobonoyo) und der neuaramäische Dialekt Turoyo (auch als Surayt bezeichnet), bereitgestellt durch die Stiftung zum Erhalt und zur Förderung des Aramäischen Kulturerbes.
Beispiele:
- Das „Vater Unser“ gesprochen in Kthobonoyo und in Turoyo
- Kurzer Text aus einer Übersetzung von „Der Kleine Prinz“ in Turoyo
- Kurzer Text aus einer Übersetzung des Märchens „Die Großmutter und der Fuchs“ in Turoyo
Link zum Semitischen Tonarchiv der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg mit einer Vielzahl von Beispielen neuaramäischer Dialekte:
http://www.semarch.uni-hd.de/dokumentgruppen.php43?ST_ID=5&lang=de
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.